1
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Es nākšu augšā.

2
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Šeit ir kāds svešinieks!

3
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Šeit ir kāds svešinieks!

4
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Vienkārši pabeidz!

5
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Divas sievietes!

6
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Paldies par uzmanību.

7
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
Es nolādēju tevi, ļaunais gars.

8
00:09:26,220 --> 00:09:29,580
Spēki no vēja, ej vējā.

9
00:09:30,460 --> 00:09:32,900
Spēki no ūdens, ej pie ūdens.

10
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Spēki no zemes, iet uz zemi.

11
00:09:37,980 --> 00:09:42,120
Bērniņ, tu neēd gaļu, nedzer asinis.

12
00:09:43,660 --> 00:09:49,780
Jums nav Dieva spēka ne dienā, ne iekšā
nakts.

13
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sticha, es nevaru lūgt.

14
00:12:54,880 --> 00:12:56,700
Jūs pārvaldāt šo valsti tikai ar mieru.

15
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Šeit izskatās slikti.

16
00:13:00,040 --> 00:13:04,540
Atradu vienu. Un tā tu viņu vēlies
vienreiz aiziet, kad Dievs tevi aicina pie sevis.

17
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
Viņi lido izpostīti kur kurš.

18
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Jūsu klans zaudē cieņu.

19
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
Varbūt tā ir mana vaina.

20
00:13:27,880 --> 00:13:32,960
Šeit no vīriešiem tiek izspiests vairāk asiņu nekā no pagāniem
tie izgriezās no buļļiem un gaiļiem.

21
00:13:33,660 --> 00:13:35,760
Mēs samierinājāmies ar jūsu ģimeni un citiem
ģints.

22
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
Viņš samierinājās ar tiem, kas tev draudēja, bet
jūs nevarat tos kontrolēt. Jūs apiet padomu, ko saņemt

23
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
pārliecināts, ka jūs joprojām esat princis.

24
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
Ko ar mani dara imperators?

25
00:13:45,360 --> 00:13:47,540
Tavs brālis pārkāpa Dieva likumu.

26
00:14:11,370 --> 00:14:12,470
Princis Jaromirs!

27
00:14:21,110 --> 00:14:23,430
Neviens nevar man sagādāt labāku gardumu
sagatavoties

28
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Es padarīšu jūs par bīskapu, kapelānu.

29
00:15:08,870 --> 00:15:10,090
Všel princis Jaromīrs.

30
00:15:10,670 --> 00:15:12,450
Mēs sakārtojām viņa māju. Vai tu viņu palaidi?

31
00:15:12,790 --> 00:15:14,170
Viņa partija ir maza.

32
00:15:14,390 --> 00:15:15,950
Un mūks... Kāds mūks?

33
00:15:16,510 --> 00:15:19,990
Klejotājs Ginters. Viņam līdzi ir deviņi cilvēki.
Ginters, imperatora acs.

34
00:15:35,530 --> 00:15:37,710
Man bija bail. Šeit ir svešinieki.

35
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Ārzemju?

36
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Brāļi.

37
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
Draudzīga vizīte.

38
00:15:42,070 --> 00:15:43,290
Es par tevi uztraucos.

39
00:15:46,430 --> 00:15:47,730
Viņš turpina skatīties uz mani.

40
00:15:49,130 --> 00:15:50,350
Pavēli viņiem klusēt.

41
00:15:51,270 --> 00:15:54,010
Es nevaru ne lūgt, ne gulēt. Viņš vēlas viņu
lai uzvarētu

42
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Muļķīgs bērns.

43
00:16:02,350 --> 00:16:03,650
Muļķīgi cilvēki neauglīgi.

44
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
No sirds, no vēnām, no plaušām.

45
00:16:06,560 --> 00:16:09,940
Izraidīja ļaunos burvestības uz kājām, ar kāju uz
zeme, apdzēsi ļaunprātību.

46
00:16:24,500 --> 00:16:26,540
Man šodien bija slikts sapnis, Oldrih.

47
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
Kurš tevi nogalināja sapnī?

48
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Un viņš tevi sagrieza gabalos?

49
00:16:32,400 --> 00:16:35,900
un kobita samīda gabalus netīrumos
beigas. Zobens, dievs.

50
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
Tie ir Jaromira cilvēki.

51
00:17:34,540 --> 00:17:37,620
Penitents. Viņi ieradās kopā ar Ginteru.

52
00:17:48,200 --> 00:17:49,780
Jauks nožēlotājs.

53
00:17:50,060 --> 00:17:52,940
Nogulas kūpina ar kvasu visu nakti.

54
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Uzmanies no viņiem.

55
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Es ceru, ka tu pēkšņi nebaidies no viņa, dārgais.

56
00:18:26,100 --> 00:18:27,700
Toreiz tev nebija baiļu.

57
00:18:28,860 --> 00:18:33,820
Vai atceries, kā uzaicināji viņu medīt?
Vršovieši?

58
00:18:52,880 --> 00:18:56,140
Tu esi slinks, satverts invalīds.

59
00:18:56,520 --> 00:18:59,180
Žurku princis Žurkas.

60
00:19:05,460 --> 00:19:10,860
Vai jums ir kauns zelēt klēpī? Kā tu varēji
iet, kad mazais brālis Boļeslavs tev iedeva

61
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
satvēra?

62
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Jūs toreiz bijāt kopā ar imperatoru.

63
00:19:32,700 --> 00:19:33,880
Cietumā.

64
00:19:35,060 --> 00:19:37,280
Un jūs joprojām būtu tur šodien, ja nebūtu manis.

65
00:19:39,520 --> 00:19:41,140
Es neaizmirstu.

66
00:20:01,110 --> 00:20:05,290
Es lieku tev, ļaunais gars, nepārkāp
pārsniedz šo slieksni.

67
00:20:06,030 --> 00:20:12,550
Spēki no ūdens nonāk ūdenī, spēki no vēja
iet vējā, spēks

68
00:20:12,550 --> 00:20:18,230
zeme ej uz zemi, bērns tu gaļu neēd
nedzer asinis

69
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
Ļaunajiem gariem patīk to uzskatīt par pašsaprotamu
formā.

70
00:20:36,370 --> 00:20:40,190
Viņi izskatās kā kodes, kā punduri,
kā pelēkas sievietes. Vai tu esi kristīts?

71
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Priesteri pie mums Vsibilē.

72
00:20:42,890 --> 00:20:44,030
Vai jūs uzburat? Nē, nē.

73
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Mēs tevi redzējām.

74
00:20:45,370 --> 00:20:48,230
Es tikai izdzīju ļaunos garus. Kopš kura laika
vai tu kalpo dievam

75
00:20:48,690 --> 00:20:50,130
Kopš pēdējā pilnmēness.

76
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Man tevi vajag dzemdībās.

77
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
PVO?

78
00:20:53,170 --> 00:20:54,210
Kam es esmu vajadzīgs?

79
00:20:54,470 --> 00:20:57,370
Jautājam, kam jums tas būs vajadzīgs
dzemdības?

80
00:20:58,510 --> 00:21:02,390
Varbūt daži no tiem, kas šeit ir naktī
viņi trīcēja tavā priekšā.

81
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Vai jūs varat paciest šo garšvielu? Nu labi!

82
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Pret!

83
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Stienis!

84
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Trīs jaunavas!

85
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Brauc pa žogu!

86
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Tu pagatavo to viņai!

87
00:21:13,740 --> 00:21:14,780
Kas tevi sūtīja?

88
00:21:15,040 --> 00:21:16,720
vai tu pagatavo Oldrihs mani nogalinātu!

89
00:21:16,940 --> 00:21:18,000
Galu galā viņa ir stāvoklī!

90
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Nē, tā nav!

91
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Ļaujiet man iet!

92
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Ļaujiet man iet!

93
00:21:33,550 --> 00:21:34,830
Kad Bozena dzemdēs? Brūns!

94
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Atlaidiet!

95
00:21:37,210 --> 00:21:38,470
Atlaidiet! Es neko nezinu!

96
00:21:39,930 --> 00:21:41,410
Kad Bozena dzemdēs?

97
00:21:41,750 --> 00:21:43,370
Šodien! Šodien!

98
00:21:52,690 --> 00:21:54,050
Gaidu tevi, Juta.

99
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Beidzot!

100
00:21:57,270 --> 00:21:58,310
Tu nāci man palīgā.

101
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
Imperators lika man gaidīt ilgu laiku.

102
00:22:01,740 --> 00:22:04,640
Tagad palikt būtu veltīgs upuris
šeit.

103
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
Imperators to atzīst.

104
00:22:08,360 --> 00:22:09,740
Jūs varat atgriezties.

105
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Atgriezties?

106
00:22:13,140 --> 00:22:15,300
Meistars to labi nesaprata.

107
00:22:15,900 --> 00:22:18,380
Galu galā es pēc viņa gribas esmu Oldřichová
sieviete.

108
00:22:19,340 --> 00:22:24,660
Dievam ir spēks to izjaukt, nekā
nāks nakts.

109
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Dievs

110
00:22:34,150 --> 00:22:38,430
Imperators atver tev rokas, vienkārši paliec šeit
grūtības smieties.

111
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Jūsu guļamistabā Oldřich apmetās dieviete. Viņa
tur apmetās.

112
00:22:41,830 --> 00:22:43,030
Baidos, ka viņš viņai aizrāvās.

113
00:22:43,330 --> 00:22:45,190
Gaismas dzīvnieka prāts kā putenis.

114
00:22:45,870 --> 00:22:49,290
Tiek ziņots kā visi vadošie. Kā būtu, ja
viņam ir lielāka vara pār viņu nekā jums visiem

115
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
priekšā?

116
00:22:50,750 --> 00:22:53,470
Ceru, ka viņa arī tevi nav šantažējusi. Es nekad viņu
viņš neredzēja

117
00:22:55,630 --> 00:22:57,510
Vai tas ir viss, ko tu man atnāci pateikt?

118
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Nē.

119
00:23:00,170 --> 00:23:01,530
Tu rīt dosies prom ar mani.

120
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
Dievs mani savienoja ar Oldžihu.

121
00:23:06,400 --> 00:23:08,540
Un tāpēc es esmu saistīts ar viņa kaunu.

122
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Nabaga Juta.

123
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
Imperators cerēja, ka tu dosi Oldriham dēlu.

124
00:23:16,940 --> 00:23:21,580
Zvērs šeit justu, ka tā ir
bērns no savām ģimenēm.

125
00:23:22,780 --> 00:23:24,960
Tad jūs varētu kontrolēt Oldřich.

126
00:23:27,460 --> 00:23:30,720
Es joprojām esmu jauns kā viņa.

127
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Nav vēls.

128
00:23:33,150 --> 00:23:35,970
Kristietes sievietes pienākums ir apgrūtināt.

129
00:23:36,190 --> 00:23:37,850
Jūs esat dzīvojis kopā ar Oldžihu septiņus gadus.

130
00:23:38,130 --> 00:23:39,850
Septiņi neauglīgi gadi.

131
00:23:41,550 --> 00:23:45,290
Imperators nevar gaidīt ilgāk, viņš ir norūpējies par Bohēmiju. O
Es to neredzu.

132
00:23:47,470 --> 00:23:50,070
Imperators var piespiest Oldrihu paņemt sievieti
viņš atcirta.

133
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
Kāpēc tu klusēji, imperator, kad piedzima bērns
vai viņš dzemdēs?

134
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
Nosūtīju īsziņu... Vēlu.

135
00:23:57,170 --> 00:23:59,350
Bērnam piedzima šodien.

136
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Tāds bērns nedrīkst piedzimt.

137
00:24:42,670 --> 00:24:49,070
Es leju tīru ūdeni, bet vīnu dzeru viens pats,
bet vīns

138
00:24:49,070 --> 00:24:50,330
es dzeru viens

139
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
www.hradeckralove.org

140
00:26:28,170 --> 00:26:30,690
Viņš palaida vaļā govju putnu uz mana baloža un viņa
viņa iesmējās.

141
00:26:30,910 --> 00:26:32,890
Un rīt viņi tavām kalponēm nometīs niekus.

142
00:26:33,410 --> 00:26:36,750
Kopš tā laika šeit sieviete ir viena no dienas
jēlāks.

143
00:26:43,090 --> 00:26:49,310
Es tevi atvedu... Ceru, ka tas tevi iepriecinās.

144
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Es tevi pētīju. Nē.

145
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Tu mani padarīji laimīgu.

146
00:27:01,580 --> 00:27:02,960
Viņš neredz, svētīts.

147
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Viņš tevi pasargās.

148
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
Paldies, princi.

149
00:27:10,520 --> 00:27:14,160
Es atnācu lūgt tev hotdogu
kurts manai audzēšanai.

150
00:27:14,380 --> 00:27:16,500
Vai tu atnāci pēc mīlas putniem?

151
00:27:17,220 --> 00:27:18,820
Es gribētu atpūsties.

152
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
Pie mana brāļa.

153
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
Tu domā, ka viņš tavā pilī izklaidējas
uzticies brālim?

154
00:27:28,790 --> 00:27:31,310
Viņš ir īss, bet starp mums ir miers.

155
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
Nē, paskaties.

156
00:27:34,890 --> 00:27:36,250
Saule iznāk no miglas.

157
00:27:37,890 --> 00:27:40,130
Bet Prostydle jau sāk klibot.

158
00:27:41,030 --> 00:27:45,050
Man ir šis brīdis no rudens dienas
visvairāk patīk. Reiz viņš to lūdza imperatoram

159
00:27:45,050 --> 00:27:47,150
Viņš ieslodzīja Oldžihu, un imperators to izpildīja.

160
00:27:47,390 --> 00:27:49,650
Ir pagājis ilgs laiks. Jūs domājat, ka Oldrihs
vai viņš aizmirsa

161
00:27:50,430 --> 00:27:54,650
Viņš to nekad nepieminēja. Tik daudz sliktāk
tad viņš ļāva jums izkļūt no imperatora žēlastības

162
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
atgriezties Čehijā.

163
00:27:56,360 --> 00:28:01,240
Viņam vienmēr bija izdevīgi mūsu strīdi
kāds trešais. Uz prinča galda Prāgā

164
00:28:01,240 --> 00:28:04,180
tu arī sēdi imperatora tronī. Kā ar mani?
imperators vēlas

165
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Atbrīvojies no Oldriha.

166
00:28:06,280 --> 00:28:10,780
Bet mīļi! Kurš runā par režģi? Atbrīvojies no
ar grēcinieku Oldrihu, apskaujiet Oldrihu

167
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
kristietis.

168
00:28:12,960 --> 00:28:14,280
Vai tev nav žēl, Jutij?

169
00:28:15,180 --> 00:28:17,520
Tev bija vienalga, kā viņš viņu veda.

170
00:28:17,980 --> 00:28:20,120
Nu ir pieņemts, ka šeit ir vairāk sieviešu.

171
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
Viņš atbrīvoja griķus ar šarmu.

172
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Nu, vai tu to vari?

173
00:28:27,560 --> 00:28:29,980
Nu pasaki man, ko darīt. tu esi
princis.

174
00:28:30,340 --> 00:28:32,060
Nu, kā lai es tiesāju vērsi?

175
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
Tā ir jūsu atbilde, ķeizariene.

176
00:28:35,040 --> 00:28:37,380
Varbūt imperators nevēlas savas asinis.

177
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
Vismaz es tevi tā sapratu.

178
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Dievs gaida.

179
00:28:42,540 --> 00:28:46,360
Viņa nav ne pirmā, ne pēdējā kopā ar viņu
apgrūtinoši, bet pirmais no tiem padauzām, kas

180
00:28:46,360 --> 00:28:49,520
atdeva sevi Pirmais, kas izplešas
Jutas pasaulē.

181
00:28:49,780 --> 00:28:51,800
Tāpēc beidzot pierādi, ka tu šeit valda.

182
00:28:52,760 --> 00:28:56,220
Tad kāpēc tu mani nepasūtīji, kamēr viņš bija
laiks? Tagad ir pienācis laiks.

183
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
piedod man

184
00:28:59,220 --> 00:29:00,660
Es neko negribu par tevi.

185
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
It kā nekas nebūtu noticis, vai ne?

186
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
Viņš man atbildēs.

187
00:29:12,660 --> 00:29:14,680
Tiešām skaists rīts.

188
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
Ar tādu vēju nāk cerība.

189
00:29:26,480 --> 00:29:30,240
Nominācijā Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Āmen.

190
00:29:57,070 --> 00:30:00,210
Es gaidīju, ka jūs mani apkalposit plkst
rīta masa.

191
00:30:11,450 --> 00:30:13,890
Vai jūs vairs neesat Oldriha kapelāns?

192
00:30:14,950 --> 00:30:16,490
Vai tu uztaisīji sev kalpu?

193
00:30:16,730 --> 00:30:18,210
Es esmu viņa draugs.

194
00:30:18,610 --> 00:30:25,090
Čum. Viņš jūs paņēma Prāgas tirgū un
ka tu saprati sieviešu vīnu

195
00:30:25,130 --> 00:30:26,430
viņš tev nopirka priesterieni.

196
00:30:27,050 --> 00:30:29,190
Es biju skolā. Drīzāk pēc skolas.

197
00:30:30,290 --> 00:30:34,430
Bīskaps atļāva tev būt atstumtajam
priesteris, bet ar kādu nosacījumu?

198
00:30:35,610 --> 00:30:37,090
Uzmanīt viņa dvēseli.

199
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
Lai tu vispār būtu nomodā.

200
00:30:39,850 --> 00:30:42,170
Cik daudz ziņojumu mēs esam saņēmuši no jums šogad?

201
00:30:44,250 --> 00:30:46,170
Te nekas nenotiek. Nē?

202
00:30:47,670 --> 00:30:49,870
Viņi uzcēla Jutai jaunu kapliču.

203
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
Un ko jūs darāt pret to, ka vīrieši k
vai viņi nenesa pie sievām citas sievietes?

204
00:30:58,700 --> 00:31:00,620
Vīriešus nogalina, sieviešu ir daudz.

205
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
Tikai zvēram ir vairāk nekā viens partneris.

206
00:31:06,440 --> 00:31:07,940
Vai jūs zināt, kāds ir mūsu pienākums?

207
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Cīnīties pret pagāniem.

208
00:31:14,040 --> 00:31:18,240
Jūs nejauši neapprecējāties ar kādu, kas jums patīk
atveda sievai gultas biedru?

209
00:31:19,820 --> 00:31:21,580
Es kristīju Bozenu, pirms es tos atdevu.

210
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
Jūs lūdzāt bīskapam atļauju.

211
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Oldrihs man pavēlēja.

212
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
Oldrihs ir mans saimnieks.

213
00:31:27,850 --> 00:31:30,150
Jūsu kungs ir tikai viens, un viņš nav no šī
pasaulē.

214
00:31:34,130 --> 00:31:36,510
Vai jūs iebilstat, ka jūsu dvēsele aug kažokā?

215
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Laikam nē.

216
00:31:44,410 --> 00:31:45,770
Es apskaužu tos, kuriem nav sapņu.

217
00:31:46,570 --> 00:31:52,950
Rokas trīc, svīst uzreiz, viena
tu smirdi, tu jutīsies tikai tad, kad

218
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
dzert, ja?

219
00:31:55,950 --> 00:31:59,610
kad spīd mēness, kā šodien.
Vai jums parādās mirušie?

220
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Noslepkavoti?

221
00:32:06,050 --> 00:32:11,910
Kā Luna iet apkārt mežam, tā viņa iet apkārt mums
Dievs un apgaismo visus mūsu dvēseles stūrus.

222
00:32:12,830 --> 00:32:15,790
Katrs mūsu darbs tiek mērīts ar ēnu, kas
slepkavniecisks.

223
00:32:16,570 --> 00:32:18,830
Tava dvēsele ir kļuvusi par dēmonu upuri.

224
00:32:19,270 --> 00:32:21,210
Kas ir mirušais, kas tev parādās?

225
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
Pār viņa seju pāriet otra forma.

226
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
tavējais arī?

227
00:32:27,690 --> 00:32:33,690
Kad trīskāršā forma iekārtojas vienā pēc
Dievs svētī tevi, tad tu valkāsi savas drēbes,

228
00:32:33,790 --> 00:32:40,390
bailes likt tev par viņu sapņot, kodes
viņi dušā jūsu nosvīdis ķermenis, viens

229
00:32:40,390 --> 00:32:44,590
mirušie pieskarsies tavai sejai, līdz tu
vienreiz nojauc un uzvelc sev.

230
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Zināt!

231
00:32:48,830 --> 00:32:50,690
Vai jūs dosiet Dievam uzticības pierādījumu? Viņš var.

232
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Jebkurā laikā? Brūns.

233
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Tagad, tagad.

234
00:32:54,450 --> 00:32:55,449
Es tev apsolu.

235
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
nesoli man

236
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
Viņš apsola Dievam. Ej apžēlojies.

237
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Cīnies pretī, kapelān.

238
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Kad apprecēsies šeit, mētelis.

239
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Dzen to suni prom.

240
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
Nu dzen viņu prom.

241
00:33:45,010 --> 00:33:49,690
Kad tie vientuļnieki spieto priekšā,
vai tu kādreiz atceries mūs Čehijā?

242
00:33:49,870 --> 00:33:51,190
Es visu laiku domāju par tevi.

243
00:33:51,510 --> 00:33:52,750
Mēs arī tā spietam.

244
00:33:53,890 --> 00:33:58,470
Izlidojam pēc katra ar lopisku rūkoņu un
kad mēs dumpojam, mēs ietriecamies

245
00:33:58,470 --> 00:34:01,990
chumlu un mēs gaidām, kurš mūs iznīcinās
oulu, ja viņš ir polis vai kāds.

246
00:34:05,150 --> 00:34:06,630
Laipni lūdzam, Gundra.

247
00:34:17,449 --> 00:34:19,750
Ko tad tu mums atnesi no imperatora?

248
00:34:20,949 --> 00:34:22,310
Jūs atcerējāties savu brāļameitu.

249
00:34:22,770 --> 00:34:24,210
Viņš sūta viņai svētās grāmatas.

250
00:34:26,530 --> 00:34:28,070
Vai tu neizturies pret viņu kā pret mazu meiteni?

251
00:34:30,670 --> 00:34:32,570
Rokas trīc, ej padzerties.

252
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
Vai jūs sūdzējāties?

253
00:34:35,530 --> 00:34:42,449
Kad viņa tev atzīstas, neaizmirsti viņu
teikt, ka nākamajam princim ir tiesības jautāt

254
00:34:42,449 --> 00:34:46,130
pāvests, lai atdalītu viņu no neauglīgās
sievietes.

255
00:34:48,250 --> 00:34:50,070
Ko tad man saka imperators?

256
00:34:50,750 --> 00:34:52,290
Lai padzītu dievieti.

257
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Pasaki viņam, lai viņš padzen sliktus padomdevējus.

258
00:34:58,330 --> 00:34:59,850
Tā ir viņa griba.

259
00:35:19,820 --> 00:35:26,380
Dāvanas zeme, maize un sāls, piparmētra un vīns par
dāmas, uz drīzu tikšanos

260
00:35:26,380 --> 00:35:27,820
bērns piedzimst.

261
00:35:28,340 --> 00:35:30,280
Un ja es klausos?

262
00:35:30,720 --> 00:35:32,260
Ko viņš man sola?

263
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Neatkarība.

264
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Brīvība.

265
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
Galu galā es esmu brīvs.

266
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
Ja jūs nepaklausīsit imperatoram, jūs to nedarīsit.

267
00:35:43,900 --> 00:35:47,260
Kā jūs vēlaties aizstāvēt savu brīvību?

268
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
Vai vēlaties viņu upurēt vienas sievietes dēļ?

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Mežā valda brīvība.

270
00:36:02,520 --> 00:36:04,660
Es viņu izmantošu kā mīlestību.

271
00:36:04,940 --> 00:36:08,620
Tu uz visiem laikiem atstāsi sauli un mežu un mēnesi.

272
00:36:09,180 --> 00:36:12,660
Nāve novērš tavu prātu no visām vietām
mīlēšanās.

273
00:36:14,280 --> 00:36:15,900
Vai tu vairs neatceries?

274
00:36:16,720 --> 00:36:19,460
Sapelējusi kaudze, žurkas, tumsa.

275
00:36:20,650 --> 00:36:22,850
Daudzas reizes jūs pat neredzēsit zvaigzni.

276
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Jums ir taisnība.

277
00:36:29,890 --> 00:36:31,950
Kristietim ir jābūt tikai vienai sievai.

278
00:36:35,350 --> 00:36:38,310
Pastāstiet imperatoram, ka viss ir atkarīgs tikai no
viņu.

279
00:36:39,150 --> 00:36:42,930
Viņi ceļ klosterus, tur noteikti atradīsies vieta
arī džutai.

280
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
kur ir vecmāmiņa

281
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Ej paņem viņu.

282
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Kāpēc tu atvedi Gunku?

283
00:38:31,820 --> 00:38:33,900
Es? Vai arī viņš tevi atveda?

284
00:38:34,380 --> 00:38:35,680
Pa ceļam viņš mums pievienojās.

285
00:38:37,360 --> 00:38:40,500
Esi sveicināts, brāli. Kas tas ir
cilvēki?

286
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Vai viņi klīst ap plīti?

287
00:38:43,580 --> 00:38:46,960
Gintera vai tavējā? Tātad ar manējo vai viņa
mums vajadzēja ļaut viņiem stāvēt pils priekšā

288
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
kā daži vienotāji?

289
00:38:49,880 --> 00:38:50,940
Nomierinies brāl.

290
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
Saņemiet padomu no vecākā.

291
00:39:04,720 --> 00:39:09,740
Viņi sūtīja kādu laiku, viņi mūs dievina, nekā
dzemdē

292
00:39:09,940 --> 00:39:13,200
Galu galā jums ir cietoksnis, divas dienas lēnas braukšanas
no šejienes.

293
00:39:13,440 --> 00:39:14,840
No kā jūs zināt par bērnu?

294
00:39:15,060 --> 00:39:16,620
Un samierināties ar Jutu.

295
00:39:17,880 --> 00:39:19,340
Ar dievlūdzēju?

296
00:39:20,100 --> 00:39:23,880
Kas ir kovena no pašas ziedēšanas joprojām u
pats sevi? Nerunā par viņu tā.

297
00:39:24,180 --> 00:39:27,060
Mazais brāli, tev ir labākas lietas, par ko uztraukties nekā šeit
manas sievietes

298
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Sūti Božinu prom.

299
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
To es jau šodien dzirdēju.

300
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Jā, Ginter.

301
00:39:33,520 --> 00:39:35,220
Kāpēc jums tas tik ļoti rūp?

302
00:39:36,740 --> 00:39:42,040
Ja tu nevēlies mani klausīties kā brāli,
jūs man paklausīsit kā prinči.

303
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
Ja es neklausos?

304
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
Es tevi brīdināju.

305
00:39:51,600 --> 00:39:53,700
Jūs ieradāties draudzīgā vizītē.

306
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Rīt dosimies uz lāvu.

307
00:39:57,480 --> 00:40:01,700
Tāpat kā es, es steidzos prom no jaukas dienas
vīns.

308
00:40:02,060 --> 00:40:03,480
Neuztver to viegli.

309
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
Labi, es tev pastāstīšu.

310
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
Klausies, dieviete paliks pie manis.

311
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
Man vajag viņu, viņai vajag mani.

312
00:40:14,380 --> 00:40:19,480
Bet Juta ir imperatora brāļameita un atpakaļ uz
Viņš mūs iepazīstināja ar Čehiju. Jā, es zinu ko

313
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
tu skrien pēc viņas bērna.

314
00:40:21,200 --> 00:40:24,340
Tas neļaus imperatoram nomodā. Un varbūt arī tev
nē.

315
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Nāc ar dieviem.

316
00:40:26,480 --> 00:40:32,560
Viņš pagriežas uz sava apaļā vēdera un tālu iekļūst svešiniekā
zeme uzlēks līdz imperatoram. Tāpēc tu esi

317
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
viņš atveda Ginteru. Jūs esat apsēsta ar viņu
sieviete!

318
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Esmu, esmu, esmu!

319
00:40:37,040 --> 00:40:38,060
Neiesaisties!

320
00:40:38,400 --> 00:40:41,060
Ja jūs nekad nevarētu darīt šo sievieti
dari to!

321
00:40:41,420 --> 00:40:42,660
Man vajadzēja ierasties agrāk.

322
00:40:43,540 --> 00:40:44,680
Saule vairs nespīd.

323
00:40:46,620 --> 00:40:48,460
Kurš mani nogalināja manā sapnī?

324
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
Man vajadzēja ierasties agrāk.

325
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Viņš klusē!

326
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
es esmu

327
00:40:58,220 --> 00:41:00,320
Vai tu uzdrošinies nonākt manā redzeslokā?

328
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Pelavas!

329
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Nodevējs!

330
00:41:04,080 --> 00:41:08,460
Žurka! Kā jūs to varat ievietot? Ļaujiet
lūdzu, iedod man!

331
00:41:09,020 --> 00:41:12,820
Es nejutīšos droši, kamēr būšu žurka
Es tam neuzkāpšu! Ņem mieru, mazulīt, zem manis

332
00:41:12,820 --> 00:41:14,080
aizsardzība. Tu mani apvaino!

333
00:41:14,460 --> 00:41:17,220
Kā var noturēt lielāko ienaidnieku
mūsu ģimene?

334
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
Tieši tāpēc.

335
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Vismaz es joprojām varu viņu redzēt.

336
00:41:22,090 --> 00:41:23,270
Ūdenī ar to nelieti!

337
00:41:23,630 --> 00:41:24,690
Mēs viņu neieraksim zemē.

338
00:41:25,250 --> 00:41:26,410
Viņi atrada viņu pakārtu.

339
00:41:27,070 --> 00:41:28,630
Tādas sievietes nepakaras.

340
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
Sievas vecmāmiņa.

341
00:41:34,430 --> 00:41:37,070
Viņa šeit piedzims. Viņi viņu nevēlas
apglabāt.

342
00:41:37,530 --> 00:41:38,550
Ka viņa nav kristīta.

343
00:41:42,730 --> 00:41:44,490
Bija brīnišķīgs miers.

344
00:41:45,530 --> 00:41:47,190
Bet kā jūs šeit parādījāties?

345
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Sāka notikt kaut kas slikts.

346
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Saglabājiet savu prātu par jums.

347
00:41:52,089 --> 00:41:53,089
Sūtiet to sievieti prom.

348
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
Vāra pie visiem jums.

349
00:41:55,930 --> 00:41:57,650
Dievietē ieritinās tikai mati.

350
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
Tumsa aizveras pār viņu.

351
00:42:04,510 --> 00:42:05,590
Dievs, ļauj man dzemdēt bērnu.

352
00:42:06,590 --> 00:42:09,310
Piedod man manus grēkus un apžēlojies par mani
no manis, meistar. Āmen.

353
00:42:09,950 --> 00:42:11,170
Dievs, ļauj man dzemdēt bērnu.

354
00:42:12,130 --> 00:42:14,350
Piedod man manus grēkus un apžēlojies par mani
no manis, meistar.

355
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Āmen.

356
00:42:15,830 --> 00:42:17,070
Dievs, ļauj man dzemdēt bērnu.

357
00:42:18,010 --> 00:42:20,250
Piedod man manus grēkus un apžēlojies par mani
no manis, meistar.

358
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Āmen.

359
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
Ej prom no šejienes.

360
00:42:40,310 --> 00:42:41,310
Es?

361
00:42:41,770 --> 00:42:42,910
Tu viņu izglāb, kad aiziesi.

362
00:42:43,370 --> 00:42:44,850
Es iešu, ja tā būs viņa griba.

363
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Ne agrāk.

364
00:42:48,510 --> 00:42:49,590
Es viņam došu dēlu.

365
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
Kāpēc tu neaizej?

366
00:42:51,990 --> 00:42:53,110
Ej un būs miers.

367
00:42:54,090 --> 00:42:56,030
Un kas, viņaprāt, notiks ar to dēlu?

368
00:42:57,210 --> 00:42:59,050
Oldrihs ir no prinča ģimenes, un ko jūs esat
tu?

369
00:43:08,330 --> 00:43:09,890
Un šī labklājība var būt līdz nāvei.

370
00:43:19,410 --> 00:43:22,030
Es esmu viņa sieva, kāda tu nekad nebūsi
tu nevari

371
00:43:22,530 --> 00:43:23,710
Es esmu šeit, mājās.

372
00:43:25,350 --> 00:43:26,910
Skaties, nabadzīte!

373
00:43:27,650 --> 00:43:28,870
Tu nevari mani pārspēt.

374
00:43:29,150 --> 00:43:31,050
Kuce! Kad Holtrihs nomirst. ko tu zini

375
00:43:31,470 --> 00:43:32,670
Ko jūs par to plānojat?

376
00:43:36,250 --> 00:43:40,970
Kailu un bez ekstremitātēm bērns tevi izmetīs pa mežu
vilki rūc no tava vēdera.

377
00:44:08,490 --> 00:44:09,710
Jūs nevarat soli!

378
00:44:15,470 --> 00:44:16,790
Tagad jums būs sirdsmiers.

379
00:44:17,530 --> 00:44:19,310
Man ir šausmīgi bail no tevis.

380
00:44:24,890 --> 00:44:26,510
Tavs laiks ir pienācis, kapelān.

381
00:44:27,890 --> 00:44:29,030
es lūgšu.

382
00:44:29,290 --> 00:44:31,350
Dievs pieprasa redzamus darbības pierādījumus.

383
00:44:33,030 --> 00:44:36,750
Nevēli man to. Es vēl neesmu teicis
kāda veida

384
00:44:37,910 --> 00:44:39,270
Oldrihs ir mans draugs.

385
00:44:40,350 --> 00:44:44,330
Tu gribi, lai es viņu sāpinu. Tieši tā
gluži otrādi, lai gūtu labumu gan viņam, gan sev.

386
00:44:45,890 --> 00:44:51,930
Jūs vedīsiet Oldrihu uz šovakar
aizdedza sveci un nometās ceļos krusta priekšā.

387
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Viņš smejas par mani.

388
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Viņš nelūdz?

389
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Viņš lūdz.

390
00:44:58,010 --> 00:44:59,130
Savā veidā.

391
00:45:01,230 --> 00:45:02,910
Ja viņš manī neklausa?

392
00:45:06,730 --> 00:45:09,730
Jūs zināt, kas notika ar priesteri Boļeslavu,
rudmate?

393
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Viņi atrada viņu vannā ar saišu lūzumu. Un ar
Maikls Vincens?

394
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
Viņa galvu izraka suņi.

395
00:45:18,590 --> 00:45:19,990
Un zini, kas ar tevi notiks?

396
00:45:22,550 --> 00:45:24,910
Es esmu vienkāršs, mazs cilvēks.

397
00:45:25,990 --> 00:45:28,130
Man garšo vīns un zirņi.

398
00:45:30,290 --> 00:45:33,910
Jūs varat atņemt no manis to visu, bet ne dzīvi.

399
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
Lūdzu, nav dzīvības.

400
00:45:37,580 --> 00:45:38,720
Vai tev ir bail nomirt?

401
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
man ir bail

402
00:45:43,040 --> 00:45:45,820
Un mirušais, kas tev parādās
vai tev nav bail

403
00:46:03,440 --> 00:46:04,540
Vai jūs darīsiet to, ko es tāpat vēlos?

404
00:46:05,310 --> 00:46:06,710
Es darīšu, es darīšu, es darīšu visu.

405
00:46:11,410 --> 00:46:18,150
Jūs naktī pastāstīsit par mani Oldžičam, manam draugam
spiežot

406
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
kode.

407
00:46:20,370 --> 00:46:21,490
Lūdzieties par mani.

408
00:46:22,670 --> 00:46:25,150
Tu neļausi man palikt trakam.

409
00:46:26,170 --> 00:46:27,870
Draugs, mani naktī nospiež naktstauriņš.

410
00:46:28,770 --> 00:46:33,820
Es neļaušu sevi trakot. Tikai Dievs
viņš redz Oldžiču uz ceļiem zvaigznes priekšā

411
00:46:33,820 --> 00:46:39,780
nakts seja, sūta žēlastības staru uz
viņa ļaunā sirds.

412
00:46:41,020 --> 00:46:45,760
Un tu atbrīvosies no nakts spokiem.

413
00:47:00,230 --> 00:47:04,870
No otras puses, jūs nevarat, jūs nododat Oldřich, vai ne?
tu esi zem viņa jumta veselus divus gadus.

414
00:47:05,230 --> 00:47:08,470
Jūs mūs sūtāt, kopš viņš jums uzticas
ziņas.

415
00:47:10,850 --> 00:47:12,630
Kāpēc tu man neļauj dzīvot mierā?

416
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Kur tu mani ved? Es?

417
00:47:15,950 --> 00:47:20,290
Jūs esat tajā no brīža, kad esat dzimis kā
Vršovec, dārgais.

418
00:47:21,350 --> 00:47:23,990
Jūsu vecākais paļauties uz jums
ģints.

419
00:47:24,630 --> 00:47:25,710
Jūs esat dzīvs un spārdaties šeit.

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,460
Tu lielais vīrs taisi Oldriha troku, ja
jūs joprojām varat zaudēt.

421
00:47:29,980 --> 00:47:31,400
Vieta, kur es neesmu kauslis.

422
00:47:32,280 --> 00:47:34,400
Pasaulē tādas vietas nav.

423
00:47:35,660 --> 00:47:39,920
Es labprātāk redzētu Jaromiru mirušu nekā
Oldřich. Jaromírs ir stiprinājums un

424
00:47:39,920 --> 00:47:43,880
knaibles vienmēr ir pēdējās. Pēc viņa
Oldřich ienāk, viņa brālis un tad

425
00:47:43,880 --> 00:47:46,900
viņa dēls, ja dzimis.

426
00:47:47,260 --> 00:47:51,040
Kad Oldřich nomirst, mirst arī bērns un
visa viņu ģimene, kas tad te ir palicis?

427
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Pršovas iedzīvotāji.

428
00:47:53,020 --> 00:47:54,260
Vai tu nesaproti?

429
00:47:55,280 --> 00:47:56,980
Cik no mums toreiz atgriezās?

430
00:47:59,380 --> 00:48:02,080
Un jūs joprojām baidāties no nāves.

431
00:48:09,060 --> 00:48:11,600
Cīnies ar nāvi, kas kustas lēni.

432
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
Vispirms jūs to dzirdat no attāluma.

433
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Viņš dzied pats sev.

434
00:48:20,260 --> 00:48:21,900
Jūs to jaucat ar mīlestību.

435
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Tad jau tuvāk.

436
00:48:25,180 --> 00:48:26,640
Viņš smejas un kliedz.

437
00:48:28,020 --> 00:48:29,940
Jūs uzskatāt viņu par labu draugu.

438
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
Tad viņš klauvē pie durvīm.

439
00:48:35,800 --> 00:48:38,720
Viņa jau pieklauvēja arī mani, bet es viņu
neatvērās.

440
00:48:40,180 --> 00:48:45,600
Viņa ēstu ar mani, viņa izvēlētos man
garšīgākie kumosiņi.

441
00:48:48,600 --> 00:48:53,280
Un visbeidzot es viņu gultu viena pati
gultas.

442
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
Tas mani nebiedē.

443
00:48:57,690 --> 00:48:59,050
Es jau ilgu laiku ar viņu gulēju.

444
00:49:01,470 --> 00:49:03,750
Nu tu jau esi miris, mans draugs.

445
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
Jūs jau padevāties.

446
00:49:08,150 --> 00:49:12,930
Jūs mirāt ērtā nāvē, kamēr jūsu
mīļie nomira šausmīgās agonijās. Jūsu

447
00:49:12,930 --> 00:49:16,810
slepkavas pat neapstājās pie zīdaiņiem.
Oldřich nāve viņus neatdzīvinās.

448
00:49:17,090 --> 00:49:18,630
Vai jūs tik viegli novēlējāt viņus prom?

449
00:49:19,610 --> 00:49:22,610
Kā ar tavu mazdēlu, šo skaisto zēnu?
Melch.

450
00:49:23,280 --> 00:49:28,380
Viņiem pārgrieza kaklu kā bērnam. A
kurš to izdarīja

451
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Viņi.

452
00:49:33,820 --> 00:49:35,260
Tātad līdz būtībai.

453
00:49:36,300 --> 00:49:37,780
Kur tas cilvēks ir?

454
00:49:45,360 --> 00:49:47,640
Tas ir viņš. Uz ceļiem.

455
00:49:49,000 --> 00:49:50,320
Vai viņš var klusēt?

456
00:49:52,340 --> 00:49:54,040
Viņam nav mēles, viņi to laizīja.

457
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Viņi arī.

458
00:49:56,660 --> 00:49:58,480
Viņš dzīvo tikai atriebībai, gaida.

459
00:49:59,620 --> 00:50:00,920
Pastāsti viņam pats.

460
00:50:04,680 --> 00:50:06,020
Es tevi vakarā aizvedīšu pie sienām.

461
00:50:07,160 --> 00:50:08,400
Es jums parādīšu vienu logu.

462
00:50:09,780 --> 00:50:12,120
Cilvēks nometīsies ceļos iekšā.

463
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Tu baidies no manis.

464
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
Galu galā es esmu tava sieva.

465
00:50:44,500 --> 00:50:48,040
Ludřich, sasildi mani.

466
00:50:48,780 --> 00:50:50,000
Paņemiet tos rokās.

467
00:50:51,480 --> 00:50:52,740
Es visu kompensēšu.

468
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Visi.

469
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Nesaki, ka paņēmi ķeizara zemi
tikai būt pirmajam starp

470
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
prinči.

471
00:51:08,200 --> 00:51:09,660
Galu galā es tev patiku, Oldrih.

472
00:51:13,480 --> 00:51:18,260
Oldrič, apžēlojies par mani. Džuta, tas viss
ir prom

473
00:51:20,620 --> 00:51:24,140
Man bija kauns, jūs atceraties, ka esmu nana
gaisma.

474
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
Es biju bērns un tomēr vairs nē.

475
00:51:29,700 --> 00:51:34,860
Kādu vakaru tu paslēpies, tu esi pie manis
viņš bija prom uz divām naktīm.

476
00:51:35,690 --> 00:51:37,930
Un es ilgojos pēc tevis pirmo reizi
ķermeni.

477
00:51:38,890 --> 00:51:39,990
Es domāju, ka es tevi pārsteigšu.

478
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Ka man ir auksti.

479
00:52:20,950 --> 00:52:22,270
Ka man ir auksti.

480
00:52:23,550 --> 00:52:30,530
Tu to nezināji, lai mīlētos

481
00:52:30,530 --> 00:52:31,530
Man ir kalpones.

482
00:52:31,930 --> 00:52:33,730
Un tu par to, ka uzdāvināji man dēlu.

483
00:52:36,530 --> 00:52:38,290
Pamēģini, vai es vēl varu tev dot bērnu.

484
00:52:38,810 --> 00:52:40,650
Izmēģiniet to, Oldrih. Dievs man to dos.

485
00:52:41,890 --> 00:52:42,970
Oldrih, dzen to kuci prom.

486
00:52:43,710 --> 00:52:46,310
Glāb mani un sevi. Tagad, ko jūs vēlaties, lai es daru?
saglabāt?

487
00:52:46,910 --> 00:52:48,610
Vai tu ar viņiem sazvērējies pret mani?

488
00:53:05,040 --> 00:53:07,720
Viņi mani nogādāja tur, kur viņiem vajadzēja!

489
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Dievs man piedod.

490
00:53:40,710 --> 00:53:42,210
Oldžičs izlēma pats.

491
00:53:42,750 --> 00:53:45,810
Dievs apgaismo visus mūsu dvēseles stūrus.

492
00:53:46,050 --> 00:53:47,930
Viņš vada mūsu rīcību.

493
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Vai tas jūs nevilina, kapelān?

494
00:54:10,840 --> 00:54:12,140
Ass gaiss.

495
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
vai tu jūti

496
00:54:16,600 --> 00:54:18,380
Vai dzirdi meža sprakšķēšanu ārā?

497
00:54:20,820 --> 00:54:22,040
Jā, šeit ir kaut kas.

498
00:54:24,880 --> 00:54:26,740
Man patīk mīlēties ārā.

499
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Vācies prom!

500
00:54:42,320 --> 00:54:43,360
kas ar tevi šodien notiek

501
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
Tas atkal ir klāt. PVO?

502
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
Dieva cilvēks.

503
00:54:50,020 --> 00:54:51,320
Viņam vajadzēja palikt dzīvam.

504
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
Dievs man piedos.

505
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
Oldrih, lūdzu, nometies ceļos šeit un
lūdzieties par mani

506
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Tevi noķēra fantāzija.

507
00:55:23,170 --> 00:55:29,010
Lūdzu, mēs esam gandrīz kā brāļi. Es
viņš tevi izlutināja, es tevi vedu pie sievietēm, es tevi aizkavēju

508
00:55:29,010 --> 00:55:32,690
tu ar vīnu, es... Viņi visi bija
patīkamas lietas, es tev piedodu.

509
00:55:33,130 --> 00:55:36,410
Arī Dievam ir žēlsirdība. Virs tevis, iespējams, bet
virs priestera Knapi.

510
00:55:36,890 --> 00:55:40,110
Nometieties ceļos šeit, lūdzu, nometieties ceļos šeit.
Tāpēc iedzeriet.

511
00:55:42,860 --> 00:55:44,380
Vai arī man vajadzētu jums nosūtīt pakalpojumu?

512
00:55:44,900 --> 00:55:49,660
Tev? Ja ne man, tad vismaz man
Dievs Dievs palīdz viņai. Grūtā brīdī

513
00:55:49,660 --> 00:55:50,578
nekur neej!

514
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Neej, pātagu!

515
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Tas atkal ir klāt!

516
00:55:53,600 --> 00:55:57,460
Ja es tevi nepazītu, es domātu, ka tu pazīsti
viņš aizmirsa galvu skribelē. Jūs zināt, ko darīt

517
00:55:57,460 --> 00:56:00,720
gulēt Tava laulība ar Boženi
tas sākās ar izlietām asinīm.

518
00:56:02,380 --> 00:56:04,560
Ugunsgrēks un mēris un plūdi.

519
00:56:05,240 --> 00:56:09,400
To visu var apturēt, bet slepkavība
tai nav robežu.

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
Nevis slepkavība.

521
00:56:11,210 --> 00:56:12,950
Jums beigsies slikti, kapelān.

522
00:56:13,750 --> 00:56:15,350
Kas ir otrā pusē?

523
00:56:16,510 --> 00:56:19,110
Kad cilvēks nomirst? Vai tu man jautā?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,730
Lūdziet par mani, pirms es kļūstu traks!

525
00:56:23,730 --> 00:56:25,050
Man vajadzētu tevi pacelt gaisā.

526
00:56:29,870 --> 00:56:32,390
Kepla, man nevajag, lai tu to nēsātu
viss.

527
00:56:33,830 --> 00:56:38,250
Priecāties un baidīties ar mani pirms...
pirms viņu dzimšanas.

528
00:56:53,580 --> 00:56:54,900
Es tevi saprotu, mazais brāli.

529
00:56:56,420 --> 00:56:59,500
Es labprāt jums palīdzētu, bet, ja es nevaru
tā, kā vēlaties

530
00:57:00,800 --> 00:57:05,620
Man nav sasituši ceļi no nomešanās ceļos un krūtis
klāta ar zilumiem no dūru brūcēm.

531
00:57:07,740 --> 00:57:11,660
Man nekad nepārstāja patikt velns
gaisu.

532
00:57:12,760 --> 00:57:15,280
Ātri braucot, tas aizrauj elpu no plaušām.

533
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Baumu straume.

534
00:57:19,310 --> 00:57:23,070
un es viņu turēju aiz saviem augšstilbiem, pie pleciem un
viņš turpina bēgt no manis, viņš nebēgs.

535
00:57:24,010 --> 00:57:27,970
Un mīlestība, salda līdz nāvei.

536
00:57:45,570 --> 00:57:46,810
Dievs, tas ir mans sods.

537
00:57:48,780 --> 00:57:54,900
Viņi vēlas aizvest manu lidojumu prom. Kungs, atņem
es sapņu ēnas un nakts mirāžas.

538
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Apžēlojies, Dievs. iedod man putnubiedēkli
aukstums mani satricināja.

539
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Vai arī tavas bailes.

540
00:58:02,880 --> 00:58:04,740
Apžēlojies, kalnu kungs.

541
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
es ticu

542
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
vai tu mani dzirdi

543
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
Dod man zīmi, ka tu mani dzirdi.

544
00:58:12,060 --> 00:58:13,800
Kas tas bija, dievs?

545
00:58:14,990 --> 00:58:18,630
Es biju miris, kurš mani sagrieza
gabalos un tomēr viņš ir dzīvs.

546
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
Bet es negribu mirt.

547
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
Mūsu klans nedrīkst iet bojā.

548
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
Citādi mūsu valsts tiks iznīcināta, kur kurš
viņš viņu aplaupīs, viņai iedos autiņos v

549
00:58:29,130 --> 00:58:30,130
ņirgāšanās.

550
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
Tu rīt kristīsi manu bērnu, kapelān.

551
00:58:36,590 --> 00:58:38,890
Jūs nenogalinājāt nelieti, jūs uzlādējāt sevi.

552
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
Neguli mans draugs.

553
00:58:43,310 --> 00:58:44,490
Mums šodien jāpaliek nomodā.

554
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
kapelāns!

555
00:59:10,390 --> 00:59:12,310
Tu nomiri manā vietā, mazais brāli.

556
00:59:13,840 --> 00:59:16,040
Mēs viens otru sapratām pie vīna.

557
00:59:17,520 --> 00:59:23,180
Mēs izšķīdām medījuma asinīs un vīnā
jūsu goda lūgums.

558
00:59:25,600 --> 00:59:30,840
Jūs ilgājāties būt bīskaps, un es arī ilgojos
karalis.

559
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Atlaidiet!

560
00:59:33,380 --> 00:59:35,060
Tam jābūt ar atteikšanos!

561
00:59:35,420 --> 00:59:37,340
Kad tu apgulies pēc strutas.

562
00:59:46,190 --> 00:59:50,530
Atlaid mani, viņš bija mans aizsargs. Jūs esat
kuce? Tāpēc apsēdieties.

563
00:59:53,150 --> 00:59:55,430
vai tas esi tu

564
00:59:55,710 --> 00:59:56,890
Sasniedziet mani.

565
00:59:59,190 --> 01:00:00,190
Paldies Dievam.

566
01:00:00,370 --> 01:00:01,370
Vai tev ir bail?

567
01:00:02,210 --> 01:00:04,450
Es biju tavs aizsargs, kāpēc viņš bija?

568
01:00:05,290 --> 01:00:07,110
Es joprojām esmu mana mīlestība.

569
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Jā, protams.

570
01:00:09,250 --> 01:00:11,090
Vai jūs domājāt, ka redzat vai rejat?

571
01:00:11,810 --> 01:00:13,970
Viņš šajās dienās pie manis nenāk, tavējais.

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
kāpēc tu šodien atnāci

573
01:00:23,950 --> 01:00:25,750
Mēs nekad neprecēsim jūsējo.

574
01:00:27,630 --> 01:00:28,970
Kurš viņu nogalināja?

575
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Celies augšā!

576
01:00:32,150 --> 01:00:33,810
Tu esi mans ieslodzītais.

577
01:00:35,150 --> 01:00:36,550
Tu man netici?

578
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
Pēc visa, ko mēs jums izdarījām.

579
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Nāc šurp.

580
01:00:57,940 --> 01:00:58,960
Tu paliec šeit ar mani.

581
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Man kļūst bail.

582
01:01:23,120 --> 01:01:24,320
Tu dari to, ko es tev saku.

583
01:01:24,880 --> 01:01:28,900
Balināt prinča Jaromīra svītu no
mūsu cilvēki. Un tu aizmigsi svešiniekus klusumā.

584
01:01:30,020 --> 01:01:31,700
Aizdedzināt mežu ap pili.

585
01:02:31,370 --> 01:02:32,370
Jūs varat!

586
01:03:43,240 --> 01:03:46,820
Neuztraucieties, viņš ir skaists bērns.

587
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Viņš piedzims o...

588
01:04:12,460 --> 01:04:13,640
Kas tur notiek?

589
01:04:22,780 --> 01:04:24,060
Aiz durvīm iestājas klusums.

590
01:04:24,280 --> 01:04:25,720
Būsim pacietīgi.

591
01:04:25,960 --> 01:04:28,140
Dievs drīz mums atklās savu gribu.

592
01:04:31,120 --> 01:04:32,920
Man ir katram cilvēkam! Gavēni!

593
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Gavēni!

594
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Visi cenšas glābt manu dzīvību.

595
01:04:37,640 --> 01:04:39,000
Man te viss krīt!

596
01:04:44,140 --> 01:04:45,180
Es gribu redzēt Oldřich.

597
01:04:45,480 --> 01:04:47,060
Viņa drīzāk lūdz par viņa dvēseli.

598
01:04:47,400 --> 01:04:51,940
Kā viņš ir miris? Mēs visi esam atkritumi.
Runā, tu kaut ko zini! Tas ir atkarīgs no Dieva gribas,

599
01:04:52,000 --> 01:04:53,960
kad mēs tiksim izsaukti no šīs pasaules.

600
01:04:54,520 --> 01:04:59,640
Ver. Pa ceļam cauna man trīs reizes dziedāja
un pagriezās.

601
01:05:01,300 --> 01:05:03,320
Man vajadzēja klausīties zīmi.

602
01:05:04,700 --> 01:05:06,700
Oldrihs tevi nenogalināja dienu no dienas.

603
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Lūdziet Dievam piedošanu.

604
01:05:09,870 --> 01:05:15,130
Tu zināji, ka tev nevarēs būt bērniņš un tomēr
tu biji viņa iekāres dēļ. Ko viņa ēd?

605
01:05:15,130 --> 01:05:16,950
vai tu šobrīd uztraucies?

606
01:05:18,350 --> 01:05:19,530
Dievs, piedod man.

607
01:05:21,350 --> 01:05:23,610
Es biju priecīga, kad viņš mani apskāva.

608
01:05:23,890 --> 01:05:25,210
Juta, nepazemo sevi.

609
01:05:26,090 --> 01:05:27,150
Suns uz manis.

610
01:05:27,530 --> 01:05:29,790
Ko jūs par to varat zināt?

611
01:05:30,010 --> 01:05:33,530
Tu! Ka tu runā kā citi, patīk
prostitūta!

612
01:05:35,530 --> 01:05:37,950
Kāpēc tu mani sodi, Dievs?

613
01:05:40,620 --> 01:05:45,520
Dievs, kad es pietuvojos sievietēm, viņas ņem
paskaties uz mani un nospļaujies viņiem priekšā, piemēram

614
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
Es gribētu tos nogriezt.

615
01:05:47,660 --> 01:05:49,500
Gumija, piedod man.

616
01:05:50,300 --> 01:05:51,740
Dod man piedošanu.

617
01:05:52,340 --> 01:05:53,620
Nāc pie prāta, princi.

618
01:05:54,080 --> 01:05:55,900
Tātad beidzot ēst.

619
01:05:56,920 --> 01:05:59,900
Šīs muļķības ir jāatspēko.

620
01:06:00,760 --> 01:06:05,060
Tās drupās griķus es atradīšu nāvi
viņas bērns.

621
01:06:34,540 --> 01:06:35,540
Mēs nevaram izkļūt no šejienes.

622
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
Es zināju, ka tas beigsies slikti.

623
01:06:44,960 --> 01:06:46,660
Un pēc mana brāļa viņi mani nogalinās!

624
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
Tā ir tava vaina!

625
01:06:49,900 --> 01:06:51,480
Jūs dzīvotu, lai salauztu mūsu spēku!

626
01:06:51,700 --> 01:06:55,140
Urīns? Parādi man savu spēku! Izved mūs ārā
vācies no šejienes, pirms mēs aizrāmies ar dūmiem!

627
01:06:59,880 --> 01:07:01,340
Jūs atnesāt slepkavību.

628
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Vai tev nav bail?

629
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Ļaujiet viņam baidīties.

630
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
Katru reizi savā prātā nogalināja Holdrihu,
ikreiz, kad viņš paskatījās uz savējo spa

631
01:07:10,000 --> 01:07:14,900
ķīlis. Viņš slepkavoja, piemēram, brāļus
vīriešiem. Vai tu vaino mani?

632
01:07:15,200 --> 01:07:16,260
Viņi vainos tevi.

633
01:07:16,700 --> 01:07:19,020
Mēs lūdzam, lai Dievs mums dod ilgu mūžu
Seitra

634
01:07:19,460 --> 01:07:20,580
Es negribu ar to neko darīt.

635
01:07:20,820 --> 01:07:23,360
Jūs atnesāt slepkavību. Kurš būtu
vai viņai izdevās?

636
01:07:23,620 --> 01:07:25,020
Tev. Es?

637
01:07:26,120 --> 01:07:30,200
Vai man ir jāpaļaujas uz slepkavām
vai viņa varētu valdīt? Es ienīstu asinis.

638
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Tu?

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,690
Jūs esat no ģimenes, kas cīnās par savu ceļu uz varu
līķu kaudzes.

640
01:07:35,330 --> 01:07:38,050
Jūs visi spiežat uz valdību un vienu
tu iznīcini otru.

641
01:07:38,510 --> 01:07:40,970
Brababy Ludmila, tu esi pievilcis virvi apkārt
kakls.

642
01:07:41,430 --> 01:07:43,030
Tu nodūri Svēto Princi.

643
01:07:43,690 --> 01:07:46,570
Kā šīs rokas varēja kādam pieskarties?
uz mūžu?

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,270
Jūs izmantojāt šīs rokas, lai piesietu cilpu pie sijas.
Biji tajā vai nē? Juta,

645
01:07:51,330 --> 01:07:55,590
neklausies viņā! tu gribēji sevi nogalināt
kad Kats, Boļeslava brālis, tevi nogalināja ar vienu

646
01:07:55,590 --> 01:07:59,090
nogrieza savu vīrišķību, bet viņš joprojām bija tur
atņemts. Boom!

647
01:07:59,350 --> 01:08:00,650
Es viņus aizmirsīšu!

648
01:08:08,240 --> 01:08:10,780
Lūdzu, apmeklējiet bēres
sniegs.

649
01:08:17,760 --> 01:08:19,300
Ko tu ar viņu izdarīji?

650
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Sagatavojiet visu braucienam.

651
01:09:48,140 --> 01:09:49,660
Es šeit nepalikšu ne mirkli.

652
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
vai viņš ir miris

653
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
Viņi mums teica, ka būs ēšana un dzeršana.

654
01:10:03,700 --> 01:10:04,920
Kur ir tavi zobeni?

655
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Tie ir tavi vīrieši. Jums pat nav spēka
tādi slāvi.

656
01:10:12,860 --> 01:10:15,060
Vai vēlaties vēl kaut ko teikt?

657
01:10:16,200 --> 01:10:21,120
Tas ir viss, un ātri! Jaromir, neļauj! Tu
liels cinks!

658
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
Es esmu šeit.

659
01:12:26,450 --> 01:12:27,950
Mēs teiksim tostu mirušajam.

660
01:12:36,330 --> 01:12:37,630
Malks liks atcerēties.

661
01:12:42,410 --> 01:12:43,430
Ļaujiet viņai.

662
01:12:43,970 --> 01:12:45,390
Tāda šeit bija paraža.

663
01:12:45,830 --> 01:12:47,650
Mirušais vīrietis nedrīkstēja turp doties vienam.

664
01:12:48,330 --> 01:12:52,270
Dzīves prieki viņu pavadīja. Tajā svētceļojumā
viņš ņēma līdzi savu draudzeni.

665
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Tātad aiziet.

666
01:13:02,220 --> 01:13:08,460
Vēlu, es būšu ar viņu! ko? vispirms jums ir
tā ir sena paraža. Dzer uz viņa

667
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
gods!

668
01:13:32,970 --> 01:13:38,290
Viņam ir jāiestājas sava brāļa vietā, pirms viņa aiziet
viņa. Tagad parādi savu vīrišķību, princi.

669
01:13:48,570 --> 01:13:51,290
Es nevēlos būt daļa no jūsu negantībām
ceremonijas.

670
01:14:17,960 --> 01:14:19,860
Oldrihs! Nu vai tu esi dzīvs?

671
01:14:21,060 --> 01:14:23,020
Kurš sarīkoja šausmīgo palaidnību?

672
01:14:32,040 --> 01:14:33,200
Piedod man, grupa.

673
01:14:34,740 --> 01:14:35,920
Esam medībās.

674
01:14:36,960 --> 01:14:38,500
Jūs esat pēdējā.

675
01:14:40,160 --> 01:14:45,180
Mežacūka tevi paņēma aiz ilkņiem, bet acīs
viņu atstāja bailes.

676
01:14:47,120 --> 01:14:48,160
Tā es sevi pazīstu.

677
01:14:56,540 --> 01:14:57,920
Tika izlietas asinis.

678
01:14:59,760 --> 01:15:01,060
Notika slepkavības.

679
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Spriežu bargi.

680
01:15:04,140 --> 01:15:06,920
Slepkavas un tie, kas gulēja
zaimojoši!

681
01:15:07,380 --> 01:15:08,740
Šī bija mana dzīve.

682
01:15:11,820 --> 01:15:13,480
Es nevienam neesmu ceļā.

683
01:15:31,150 --> 01:15:33,150
Esmu nācis no gara svētceļojuma.

684
01:15:34,870 --> 01:15:36,730
Es apietu savu nāvi.

685
01:15:38,270 --> 01:15:40,630
Šādu ceļojumu nevar atkārtot divas reizes.

686
01:15:48,670 --> 01:15:53,190
Kurš no viņiem tevi saskrēja? Viņa cilvēki aizbēga
ar šo nepietika, viņa ķēve nobijās

687
01:15:53,190 --> 01:15:55,170
siltumu. Mēs viņu noķērām. Nu kurš?

688
01:15:55,610 --> 01:15:56,610
Parādi šo!

689
01:16:08,440 --> 01:16:10,560
Nē, es nē!

690
01:16:11,280 --> 01:16:12,900
Dieva dēļ, brāli, pamet spēles!

691
01:16:13,560 --> 01:16:17,080
Juta, par mūsu draudzību iestājies par mani!

692
01:16:20,580 --> 01:16:25,660
Kuntra, tu zini, par ko runāja
slepkavība? Šodien! Šeit nekas nav dzirdēts.

693
01:16:26,060 --> 01:16:32,100
Vai slepkavība tev ir kaut kas īpašs?
Tu skūpsti pie vīna un uzlādējies piedzēries

694
01:16:32,100 --> 01:16:34,940
naži. Vai viņš ir tavs vīrietis?

695
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Runājiet!

696
01:16:39,060 --> 01:16:40,920
Es tevi nodevu līdz šodienai.

697
01:16:42,400 --> 01:16:44,900
Ja es visu izstāstītu, tā būtu mana nodevība
bezjēdzīgi.

698
01:16:47,880 --> 01:16:49,800
Tātad tu man atriebies šādi.

699
01:16:52,560 --> 01:16:54,700
Vai man vajadzētu palikt neskaidrībā?

700
01:16:58,520 --> 01:16:59,780
Jūs visi esat.

701
01:17:01,180 --> 01:17:02,740
Le norādīja uz tevi.

702
01:17:03,220 --> 01:17:04,440
Oldrih, neuzdrošinies.

703
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Es esmu princis.

704
01:17:06,890 --> 01:17:09,750
Es esmu tavs saimnieks. Tāpēc parādiet, ko varat darīt.

705
01:17:10,050 --> 01:17:11,310
Es šeit esmu priekšnieks.

706
01:17:11,610 --> 01:17:12,610
Es tevi novērtēju.

707
01:17:13,590 --> 01:17:14,890
Neaizmirsti, kur viņš stāv aiz manis.

708
01:17:15,350 --> 01:17:16,650
Es to ļoti labi zinu.

709
01:17:17,450 --> 01:17:20,770
Pēc jūsu lūguma imperators lika mani atbrīvot
gaisu.

710
01:17:21,650 --> 01:17:23,230
Viņi mani nolaida dziļā tornī.

711
01:17:23,770 --> 01:17:26,110
Kad man ir garantija, ka otrreiz to nedarīsi?

712
01:17:26,750 --> 01:17:31,830
Es nebūšu drošībā šajā valstī, līdz es
tavas acis būs skaudīgas.

713
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Atnesiet trīs.

714
01:17:35,400 --> 01:17:37,200
viņiem jau sen nav darba.

715
01:17:58,600 --> 01:18:00,000
Bro, ko tu gribi darīt?

716
01:18:00,840 --> 01:18:02,820
Prāga, mēs iznīcinām visu valsti!

717
01:18:05,930 --> 01:18:07,570
Varbūt es gribu atņemt savu dzīvi tev?

718
01:18:08,810 --> 01:18:10,070
Būs pusnakts.

719
01:18:11,370 --> 01:18:13,790
Es nevēlos, lai jūs redzētu rīt.

720
01:18:14,430 --> 01:18:16,370
Brāli, Dieva dēļ!

721
01:18:20,970 --> 01:18:22,330
Tu viņu pat nepazīsti.

722
01:18:22,730 --> 01:18:23,730
Tu kaķis.

723
01:18:24,430 --> 01:18:25,610
Tu paliki pie viņiem.

724
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Tu gulēsi ar princi.

725
01:18:42,470 --> 01:18:45,390
Es mēdzu ar to izbolīt acis! kāds tu esi
ģints

726
01:18:46,630 --> 01:18:48,390
Jums ir jādedzina pelēkas acis.

727
01:18:49,350 --> 01:18:52,070
Jums tas ir jāizrauj, lai to izdarītu pats
dzemdēt bērnus

728
01:18:57,230 --> 01:18:59,390
Es nevaru, es neesmu čalis, stulbi!

729
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
Brāli, apžēlojies!

730
01:19:01,950 --> 01:19:03,710
Tavas mātes skatās uz tevi.

731
01:19:05,030 --> 01:19:06,930
Mazdēliņ, tu esi tikai māte.

732
01:19:07,530 --> 01:19:09,210
Jūs atceraties viņu briesmīgo nāvi.

733
01:19:13,200 --> 01:19:15,080
Nē! Nē! Nē!

734
01:19:15,540 --> 01:19:19,440
Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē! Nē!
Nē!

735
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
Alus uz mani!

736
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
Es tev tās dodu!

737
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
Tie ir jūsu!

738
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Gatavojieties.

739
01:20:17,220 --> 01:20:22,500
Dosimies uz Prāgas pili un ziņosim
tur pie prinča.

740
01:20:38,520 --> 01:20:41,960
Tu piederi Dievam, Juta.

741
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
Es biju tik laimīga, ka šeit aizbraucu.

742
01:20:58,440 --> 01:21:00,040
Es esmu tikpat priecīgs, ka aizbraucu.

743
01:21:02,000 --> 01:21:04,680
Kas var piedzimt no tāda bumbiera?

744
01:22:23,340 --> 01:22:24,800
Jūs saņēmāt to, ko gribējāt.

745
01:22:26,220 --> 01:22:32,100
Tu izkāpi no meža, kur tev pietika
veiklas kājas un ātrs nazis.

746
01:22:33,180 --> 01:22:35,980
No šodienas tu dzīvosi zem spēka smaguma.

747
01:22:37,200 --> 01:22:39,020
Jums ir daudz jāuztraucas.

748
01:22:39,280 --> 01:22:42,820
Ar vienu galvu tev nepietiks, ja
patērēts... Nē, paldies.

749
01:22:44,340 --> 01:22:45,520
Man pietiek ar manējo.

750
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Bet neuztraucieties, jūs neaizbrauksit ar tukšām rokām.

751
01:22:50,410 --> 01:22:52,090
Es gaidīšu, mans draugs.

752
01:22:52,310 --> 01:22:53,310
Nāc.

753
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
Tu aizej pie imperatora un pasaki viņam, mazulīt
dzimis.

754
01:23:29,900 --> 01:23:30,900
Viņš ir dēls.